学校で教えてくれない英語
通じない日本式英語から脱出して自然な英語が話せる様になりたい人の為のブログ。
最新記事
通じない和製英語#9 エネルギッシュ
「エネルギッシュ」は完全な和製英語です。そもそもenergyは、「エネルギー」とは発音しませんよね。
それなら「エネルギッシュ」を英語で何と言うかと言うと、energeticです。但し、「彼はエネルギッシュだ。」と言う時に、英語ネイティブは、「He is energetic.」とは、まず言いません。勿論通じますが、習慣としてそうは言いません。ネイティブは、full of energyを使います。
He is full of energy.
応援クリックお願いします。ｍ（_ _）ｍ
クリック先に英語ブログが沢山あります。
にほんブログ村 英会話 ブログランキングへ
それなら「エネルギッシュ」を英語で何と言うかと言うと、energeticです。但し、「彼はエネルギッシュだ。」と言う時に、英語ネイティブは、「He is energetic.」とは、まず言いません。勿論通じますが、習慣としてそうは言いません。ネイティブは、full of energyを使います。
He is full of energy.
応援クリックお願いします。ｍ（_ _）ｍ
クリック先に英語ブログが沢山あります。
にほんブログ村 英会話 ブログランキングへ
≪ 勝ち越し、負け越し、貯金、借金 | HOME | 自滅する ≫
energisch
はじめまして、通りがかりの者です。エネルギッシュは和製英語...というよりは、ドイツ語でenergeticを表すenergischから来ていると聞いたことがありますー。
[ 2015/12/06 04:42 ]
[ 編集 ]
momoさんへ
それはありそうですね。でもenergischは「イナーギッシュ」と発音する様ですよ。そこでドイツ人に「エネルギッシュ」と言っても通じないと思います。
[ 2015/12/06 17:17 ]
[ 編集 ]
コメントの投稿
トラックバック
プロフィール
ロサンゼルス在住がもう直ぐ20年になります。職場も家庭も英語のみの生活で、独り言や夢も英語です。受験や資格取得のためでなく、ネイティブと会話ができるようになる、自然な英語表現をご紹介して行きます。
月別アーカイブ
ブログランキング
最新コメント
AD
AD
検索フォーム
TOEICボキャドリル
AD
リンク
RSSリンクの表示
ＱＲコード
