学校で教えてくれない英語

スポーツの話題で、よく使う言葉です。

まず「勝ち越し」は
a winning record

「負け越し」は
a loosing record

「～～は勝ち越している」、「～～は負け越している」と言う場合は、動詞haveを使います。

例：The Dodgers have a winning record.
　（ドジャースは勝ち越している。）

　 12 teams have losing records.
　（12チームが、負け越している。)

「負け越し」は他にも「sub .500」という言い方があります。「.500」は、話す時は「.」を発音しないで、「five hundred」と発音します。この「.500」は「0.500」、つまり「50％」です。そこで「sub 500」は「50％未満」という意味です。

ここで少し話がそれますが、小数点以下は、日本語では数字を1つ１つ読み上げて行きます。例えば「0.123」なら「レイ点、イチ、ニ、サン」です。英語でも同じ様に、「zero point one tow three」と発音します。

ところがスポーツの勝率や、野球の打率は、小数点以下三桁までと決まっているので、三桁の数字を発音するのと同じ様に発音します。但し勝率の場合は、「sub 500」と言う以外は、殆どの場合「％」で言います。野球の打率の場合は、「3割2分1厘」なら、「three hundred twenty one」と発音し、それ以外の言い方は、絶対にしません。

次は「貯金」と「借金」です。これは勿論、実際の貯金、借金ではなく、5割より勝利数、敗戦数が、幾つ多いかを表すのに使う表現の場合です。これには前述した「.500」と、「over」、「under」を使います。この場合も、「.」は発音しません。

まず「貯金」は
～ games over .500

「借金」は
～ games under .500

貯金数、借金数が1の場合は、当然「～～ games」の部分が「1 game」になります。

「～～は貯金が○ある」、「～～は借金が○ある」と言う場合は、be動詞を使います。

例：The Dodgers were 22 games over .500 at the end of the last season.
　（ドジャースは、昨シーズン終了時に、貯金22だった。）

　 The Lakers are games under 13 games under .500 as of now.
（レイカーズは、現在、借金13だ。）


応援クリックお願いします。ｍ（_ _）ｍ
クリック先に英語ブログが沢山あります。
         
  にほんブログ村        英会話 ブログランキングへ